果不其然，进教室的第一件事，就是先拿小眼轻蔑一下林宇，那意思再明显不过了，
“小样，等着吧！”
针针小心眼啊！快两年了，这还不放过自己！
林宇眼神淡然，已然是不惧了，只是无奈地摇了一下头！
岂料，这个眼神和动作，竟然被这个郭胖子的余光给捕捉到了！
郭胖子感觉像是受到了挑衅，重重地将试卷放在讲桌上，然后开口说：
“同学们，几个月后就要高考了！咱们再进行一遍30分钟的西语快速模考！考试前，咱们学一个新的西语成语，神州有句谚语，叫‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’，有哪位同学知道这句话用西语怎么翻译吗？最接近语境的那种！”
教室里响起了交头接耳的声音，因为这句话并不能直译，直译是最不接近语境的！并且，大家都是这个小县城的高中学生，也没有在国外学习的经历，没有那种语言环境。所以没有学生能会翻译这句谚语，最贴近西语的那种！
郭胖子眼光扫视了一圈，果然，这又触到了学生知识的盲点，这群蠢萌的学生还是不会！
该我装一波了！
照例，先拿捏一下那个林宇！因为这句话本来就是为林宇准备的！
上课前，教室里王立鹏的那浪叫着复读情书内容，郭胖子早就听的清清楚楚了！躲在教室后门外听墙根，一直是郭胖子的“优良传统！”
“既然没有同学愿意举手，那我就点一下名！”
“林宇，你来回答一下，答的不对，可要站到最后面听课！”
“尼玛！又来这一套！讽刺我！让同学们看笑话！套套如此，你不烦我都烦了！幼稚！”
“你那小心思，以为我们看不出来么，无非就是拿我开涮，随便装个波，证明你去过国外的水货西语！”
“你个崇洋媚外的郭胖子，每次都说，我在国外的那两年那……”
“正好，截个胡，在你的课堂上，我先装上一波！”
“走你的路，截断你的后路！”
林宇心道！如同往常一般，林宇磨磨唧唧地站了起来，
“郭老师，如果我回答出来了怎么办？”
班里很多同学的嘲笑声响起，毕竟西语垫底，嘴上还能来个小母牛拿大鼎，是值得很多同学嘲笑的！
“回答出来就回答出来！你继续在桌位上听课就是了！”
郭胖子一脸不屑的说道！
“那不公平！凭什么我回答不出来就要站墙根，回答出来就什么说法也没有？这可是超纲的题目，课本上可没有啊？”
“那你想怎么办？”
“我想怎么办？当然想你像豆虫一样蛄蛹出教室，眼不见心不烦！”，
这是心里话，不过林宇还没有这么自私！离高考还有几个月的时间了，不能因为这个把这个郭胖子气出个好歹来，不来上课了，影响的可是全班同学的成绩！
“郭老师你说过，国外的舞蹈你跳的很好，到时候跳一个舞就可以！”
林宇笑嘻嘻地说道，没用“您”，因为不值得被尊重！
“哦！你？！”
跳舞是郭胖子有次在课堂上吹牛说出的话，实际上他还真不会什么国外的舞蹈，两年的刷盘子生涯，周围还都是神州人，他会的哪门子舞蹈？！
郭胖子轻蔑一笑，很想反驳，想了想又算了！他肯定林宇回答不出来，林宇三年的西语成绩一直是垫底的，听听班里学生对林宇的低声嘲笑就知道！
回答正确让自己跳舞，无非是小太监讨老婆——图个嘴上快活的小孩把戏，不值一提！
这种题全班都不一定能回答出来，毕竟答案不唯一！唯有一个错误，那就是直译，最不接近语境！
假设林宇的确回答了一个答案，但是，还有其他的答案，自己再讲解其他的答案就可以！自己作为老师，答案才是权威的！
还有一个原因，林宇的西语发音一直不正确！语音上找点毛病，也是可以算林宇不对的！
郭胖子的眼神更轻蔑了，
“可以，你说说看，西语怎么说合适？”
百分之百的成功率，干嘛不承诺？！
郭胖子横竖考虑，林宇没有翻盘的可能性！所以算是勉强应诺下来了！心眼小的人基本都有一个特点，谨小慎微！（这是有科学依据的，对，请查找……哦，不装了，此时此刻，我，就是那个科学！）
“ ShenZhou proverb: A toad wants to eat swan meat!”
林宇一口标准的西语腔！
果然，还是直译，郭胖子的嘴角翘了起来，虽然这次林宇发发音不知为什么这么标准了，但这个答案依然是错误的！林宇还是任由自己拿捏！
同时，班内的嘘声也起来了！那是看林宇笑话的同学的声音。
“But！”
没有等郭胖子出声，林宇再次开口，
“这是直译，所以还有另外几个答案！您听听”
“Pie in the sky！”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！